This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jun 21 '08 ita>fra frontale e scatola façade et corps easy closed ok
3 Jun 20 '08 ita>fra montaggio con apposita staffa montage avec patte de fixation pro closed ok
- Jun 20 '08 ita>fra indicatore luminoso e luce voyants des fonctions et voyants des feux easy just_closed ok
3 Jun 19 '08 ita>fra macchina operatrice machine easy closed ok
2 Jun 19 '08 ita>fra La portata istantanea della distribuzione in litri/minuto débit instantané de pulvérisation en litres/minute easy closed ok
2 Jun 18 '08 ita>fra lavorare secondo il target price previsto respecter le prix cible prévu par le projet initial easy closed ok
4 Jun 18 '08 ita>fra applicazioni di primo e secondo impianto applications de première et deuxième monte easy closed ok
3 Jun 18 '08 ita>fra gli OEM's di macchine agricole, movimento terra ed industria équipementiers ds le secteur des machines agricoles, des engins de travaux publics et de l'industrie pro closed ok
3 Jun 17 '08 fra>ita plusieurs longueurs de cordons lumineux LED varie lunghezze (o misure) di strisce a led pro closed ok
4 Jun 7 '08 fra>ita visser tour à tour par étape de 2 à 3 mm stringere/avvitare/serrare alternativamente le viti, di 2 o 3 mm per volta pro closed ok
4 Jun 8 '08 fra>ita source d'alimentation tensione di rete pro closed ok
4 Jun 8 '08 fra>ita secteur rete, linea pro closed ok
4 Jun 8 '08 fra>ita passage foro pro closed ok
- May 7 '08 fra>ita en l'état senza trasformazione pro closed ok
4 Apr 22 '08 ita>fra Corrente massima di spunto courant maximum de démarrage pro closed ok
4 Feb 15 '08 ita>fra permanenza prodotto séjour du produit pro closed ok
4 Feb 13 '08 ita>fra crimpatura cavo sertissage câble pro closed ok
2 Feb 8 '08 ita>fra i fronti di fine impulso modulazione les fronts de fin d'impulsion de modulation pro closed ok
3 Feb 9 '08 ita>fra Schema a blocchi interazione schéma-bloc d'interaction pro closed ok
- Feb 8 '08 ita>fra Buco/buchi di tensione baisse/baisses de tension easy closed ok
4 Feb 8 '08 ita>fra bassi frenati basses pleines sans être envahissantes pro closed no
2 Jan 14 '08 ita>fra acceso fisso allumé fixe pro closed ok
4 Jan 11 '08 ita>fra ai capi aux cosses pro closed ok
4 Jan 11 '08 ita>fra abilità - disabilità activer - désactiver pro closed ok
4 Jan 4 '08 ita>fra con intervento della carica finale a avec seuil d'intervention de la tension de fin de charge à 2,40 V/élt pro closed ok
4 Dec 8 '07 ita>fra riscontri di ancoraggio encoches de fixation pro closed ok
4 Dec 5 '07 ita>fra schiacciacapicorda presse de sertissage pro closed ok
4 Nov 14 '07 ita>fra agganciato enclenché pro closed ok
4 Oct 10 '07 ita>fra zinco-passivata zinguée passivée pro closed ok
2 Sep 20 '07 ita>fra Apre il pannello del Layout a video Affiche le tableau de disposition easy closed ok
2 Sep 19 '07 ita>fra fino a quando la bolla si trova al centro del cerchio jusqu'à ce que la bulle d'air se trouve au centre du cercle pro closed ok
3 Sep 19 '07 ita>fra batteria anti black-out batterie de secours pro closed ok
- Sep 18 '07 ita>fra canaline dedicate chemins de câbles distincts (ou goulottes distinctes) pro closed ok
3 Sep 18 '07 ita>fra etichetta metrica plaque signalétique pro closed ok
4 Sep 18 '07 fra>ita impédance de compensation compensazione dell'impedenza pro closed no
4 Sep 8 '07 ita>fra cronotermostato thermostat programmable pro closed ok
3 Jul 18 '07 ita>fra ruote grezze fuse roues (jantes) coulées, non finies (brutes) pro closed ok
4 Jul 18 '07 ita>fra controllo amperometrico relais ampèremétrique pro closed ok
4 Jul 17 '07 ita>fra semaforo feu de signalisation pro closed ok
4 Jul 11 '07 ita>fra monitoraggio della lubrificazione suivi de graissage pro closed ok
4 Jul 5 '07 ita>fra sistema di controllo sforzo système de contrôle d'effort pro closed ok
4 Jun 11 '07 fra>ita volant multiplexé à touches volante con tasti integrati e tecnologia multiplex pro closed ok
4 Jun 11 '07 fra>ita nous allons reconduire la solution riprenderemo la soluzione pro closed ok
4 Jun 11 '07 fra>ita afficheur déporté display remoto pro closed ok
4 May 30 '07 fra>ita protecteur de surcharge salvamotore pro closed ok
4 May 18 '07 ita>fra cappellotto capuchon pro closed ok
4 May 16 '07 ita>fra spina angolare fiche coudée pro closed ok
4 Apr 19 '07 ita>fra relè con comune à relais, avec commun pro closed ok
4 Apr 6 '07 ita>fra gracchia grésille pro closed ok
4 Apr 5 '07 fra>ita clapet sportellino/coperchietto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered